1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
HOSTEL PART-2 (2006)
2
00:03:14,594 --> 00:03:17,620
הוא אומר "בוקר טוב"
ולשאול: "מה שלום היד שלך?"
3
00:03:17,830 --> 00:03:21,288
זה-- זה יותר טוב.
4
00:03:21,534 --> 00:03:22,728
מה נשאר מזה.
5
00:03:25,772 --> 00:03:27,205
מִצטַעֵר.
6
00:03:27,473 --> 00:03:30,237
נרצה לדבר איתך
אם אתה מרגיש מספיק טוב.
7
00:03:30,443 --> 00:03:32,570
כן, זה בסדר.
8
00:03:34,080 --> 00:03:37,174
- קפה?
- לא, תודה.
9
00:03:40,086 --> 00:03:43,453
ספר לנו על המקום הזה שאתה מזכיר,
בסלובקיה.
10
00:03:44,757 --> 00:03:46,588
זה זה.....
11
00:03:47,493 --> 00:03:49,358
זה סוג של מפעל...
12
00:03:49,929 --> 00:03:52,397
... איפה האנשים האלה,
האנשים העשירים האלה...
13
00:03:52,599 --> 00:03:55,659
... הם משלמים כדי לענות ולהרוג ילדים.
14
00:03:56,202 --> 00:03:57,897
בעיקר תרמילאים.
15
00:04:00,640 --> 00:04:02,972
והם הרגו שניים מחבריי.
16
00:04:18,992 --> 00:04:20,584
הם לוקחים אותך מההוסטל הזה...
17
00:04:21,661 --> 00:04:24,289
... והם מביאים אותך
למפעל זה ו... .
18
00:04:25,898 --> 00:04:28,662
הלכתי לשם וחיפשתי את ג'וש.
19
00:04:28,868 --> 00:04:33,305
הוא היה אחד החברים שלי
ולקחו אותו לשם ו...
20
00:04:36,042 --> 00:04:37,873
והם... .
21
00:04:38,077 --> 00:04:39,044
הם הרגו אותו.
22
00:04:42,715 --> 00:04:44,410
זה היה נורא.
23
00:04:56,195 --> 00:04:57,924
הוא שואל איך אתה שורד.
24
00:05:02,435 --> 00:05:03,402
אני....
25
00:05:12,445 --> 00:05:14,345
ברחתי.
26
00:05:25,258 --> 00:05:27,351
מי מארגן את המקום הזה?
27
00:05:27,560 --> 00:05:32,930
אני לא יודע.
זה סוג של מועדון ציד. הם....
28
00:05:33,466 --> 00:05:36,526
לכולם יש את אותו קעקוע.
29
00:05:36,736 --> 00:05:37,828
זה כלב.
30
00:05:38,037 --> 00:05:39,561
זה כלב כלב דם.
31
00:05:54,320 --> 00:05:56,845
מוזר שאתה מזכיר את הקעקוע הזה.
32
00:05:58,191 --> 00:05:59,249
מַדוּעַ?
33
00:06:07,900 --> 00:06:12,803
כי מישהו נמצא מת
בחדר השירותים של תחנת הרכבת בוינה...
34
00:06:13,005 --> 00:06:15,405
עם אותו קעקוע של כלב דם
אתה מתאר.
35
00:06:22,782 --> 00:06:26,912
קלטות אבטחה מהתחנה הזו
להראות לו נכנס מפלטפורמה...
36
00:06:27,120 --> 00:06:31,250
...לאן הגיעה רכבת מוקדם יותר באותו היום
מסלובקיה.
37
00:06:31,457 --> 00:06:33,948
זה עבר
אותה תחנה בווינה.
38
00:06:38,464 --> 00:06:40,432
היית בקלטת הזאת.
39
00:06:46,272 --> 00:06:50,072
האם הקעקוע שלו נראה משהו כזה?
40
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
מה לעזאזל קורה?
41
00:06:52,412 --> 00:06:54,607
עֶזרָה! שמישהו יעזור לי!
42
00:07:07,360 --> 00:07:08,486
יֵשׁוּעַ.
43
00:07:20,039 --> 00:07:21,597
אתה רעב?
44
00:07:22,074 --> 00:07:24,099
השעה 3:15 לפנות בוקר.
45
00:07:24,310 --> 00:07:27,006
אני חייב לקחת את זה עם האוכל.
אני רוצה לדעת אם אתה רוצה משהו.
46
00:07:27,246 --> 00:07:30,147
כן, אני רוצה שתדבר עם מישהו.
47
00:07:31,150 --> 00:07:33,243
מתי אתה הולך לספר
אמא של ג'וש מה קרה?
48
00:07:33,453 --> 00:07:34,750
אני לא.
49
00:07:37,089 --> 00:07:38,920
היא עדיין חושבת שבנה באירופה.
50
00:07:39,125 --> 00:07:41,389
מה לעזאזל
אני אמור לספר לה?
51
00:07:41,594 --> 00:07:44,620
היא תלך ישר למשטרה.
- כן, בדיוק. מישהו צריך.
52
00:07:44,831 --> 00:07:48,961
לא, אף אחד לא צריך. אתה לא מבין.
האנשים האלה קשורים לכולם.
53
00:07:49,168 --> 00:07:50,601
מישהו מתחיל לשאול שאלות...
54
00:07:50,803 --> 00:07:52,668
...הם הולכים לרדוף אחרי
ולמצוא אותי.
55
00:07:53,072 --> 00:07:56,906
בבית של סבתא שלי? יש לי
בא לכאן מאז שהייתי ילד.
56
00:07:57,109 --> 00:07:59,907
אני בקושי מוצא את המקום.
הייתי צריך לשאול את אחותי להנחיות.
57
00:08:00,112 --> 00:08:02,137
אמרת לאחותך שאנחנו כאן?
- כן. כָּך?
58
00:08:02,348 --> 00:08:04,839
- נו, מי עוד יודע?
- אף אחד!
59
00:08:05,051 --> 00:08:06,518
יֵשׁוּעַ.
60
00:08:07,653 --> 00:08:10,144
אני עושה את זה גם להגנתך.
אתה יודע את זה, נכון?
61
00:08:10,356 --> 00:08:12,688
הו, פקסטון...
62
00:08:15,027 --> 00:08:16,016
מַבָּט.
63
00:08:16,629 --> 00:08:19,029
לקחתי אותך בחזרה כי הרגשתי רע.
64
00:08:19,565 --> 00:08:21,965
אבל אתה משתגע.
65
00:08:22,168 --> 00:08:25,626
אתה מתעורר כל לילה בצרחות,
ואני לא יכול לישון.
66
00:08:25,838 --> 00:08:27,430
ובכן, זה לא יהיה
להיות בעיה יותר.
67
00:08:27,640 --> 00:08:29,267
פקסטון, זה לא מה שאני...
68
00:08:30,243 --> 00:08:32,609
אה, לעזאזל.
69
00:09:02,942 --> 00:09:04,603
שַׁחַר!
70
00:09:23,629 --> 00:09:25,460
פקסטון?
71
00:09:34,640 --> 00:09:35,868
היי.
72
00:10:55,154 --> 00:10:56,621
לורנה?
73
00:10:56,922 --> 00:10:58,480
לורנה?
74
00:11:00,793 --> 00:11:04,194
מִצטַעֵר. ניסיתי להיות
ברגע.
75
00:11:04,397 --> 00:11:06,365
לִסְפּוֹג.
76
00:11:11,737 --> 00:11:14,831
אתה חושב שהיא ראתה אי פעם זין
לפני השיעור הזה?
77
00:11:15,141 --> 00:11:17,336
אם היא עשתה זאת, זה היה בבוטיצ'לי.
78
00:11:17,543 --> 00:11:18,805
הו, אלוהים.
79
00:11:19,011 --> 00:11:22,879
אם אני שומע אותה מדברת על כמה רגשי
הבוטיצ'ליס עוד פעם...
80
00:11:23,082 --> 00:11:25,846
...אני נשבע באלוהים,
אני הולך לחנוק את הכלבה למוות.
81
00:11:34,760 --> 00:11:36,091
עד יום שלישי.
82
00:11:36,295 --> 00:11:37,694
כולכם עמוסים לפראג?
83
00:11:37,897 --> 00:11:40,297
- ג'ינס. בלי עקבים.
- מדהים.
84
00:11:40,499 --> 00:11:42,990
אני לא יכול לעשות את זה על המרוצף.
אני לא יודע איך אתה עושה את זה.
85
00:11:43,202 --> 00:11:45,295
אני יכול ללמד אותך אם אתה מביא עקבים.
86
00:11:50,810 --> 00:11:52,175
אקסל.
87
00:12:00,820 --> 00:12:04,051
ידיים על העפרונות שלכם, בנים.
88
00:12:18,738 --> 00:12:21,070
- האם אי פעם?
- סליחה, בנות.
89
00:12:21,273 --> 00:12:22,570
- סליחה. היי.
- היי.
90
00:12:22,775 --> 00:12:25,471
- אפשר לראות?
הו, הם פשוט מחוספסים.
91
00:12:25,678 --> 00:12:28,203
תראה לה. אל תתביישו.
92
00:12:31,817 --> 00:12:33,114
זה האחד מכם.
93
00:12:33,352 --> 00:12:36,719
הו, וואו, זה יפה.
תודה.
94
00:12:36,922 --> 00:12:38,412
כמה היית רוצה עבור זה?
95
00:12:38,624 --> 00:12:40,558
לא הייתי מוכר אותם.
אתה יכול לקבל את זה.
96
00:12:40,760 --> 00:12:42,250
- באמת?
- כן.
97
00:12:42,461 --> 00:12:45,726
- אלוהים אדירים, תודה רבה.
- אתה מוזמן.
98
00:12:45,931 --> 00:12:48,126
אני יכול לקנות לך משקה או משהו?
99
00:12:48,334 --> 00:12:51,770
אה, אני בעצם מאחר. אנחנו
תופסים רכבת לפראג, אבל... .
100
00:12:51,971 --> 00:12:54,303
אני לא יודע. אולי בפעם אחרת.
- בסדר.
101
00:12:54,507 --> 00:12:56,338
- כן! בְּסֵדֶר.
- בסדר.
102
00:12:56,542 --> 00:12:59,943
אני אראה אותך.
- בסדר. ביי. תוֹדָה.
103
00:13:08,287 --> 00:13:10,619
לא, אבא. זה פראג.
אנחנו נהיה בסדר.
104
00:13:10,823 --> 00:13:12,688
זה לא אוקראינה.
105
00:13:15,127 --> 00:13:16,594
לא.
106
00:13:18,564 --> 00:13:20,896
לא, אבא,
אל תזמינו את ארבע העונות.
107
00:13:21,100 --> 00:13:22,533
תזמין את זה, כלבה. הזמן את זה. אָנָא!
108
00:13:22,735 --> 00:13:26,694
כי, אבא, אין סטודנטים
שוהים בארבע העונות.
109
00:13:26,906 --> 00:13:31,502
ואתה יודע, זה מיועד לזקנים.
אז תודה, אבל בבקשה אל.
110
00:13:32,278 --> 00:13:33,643
מַה?
111
00:13:36,782 --> 00:13:39,182
כֵּן. כן, יש לנו מלווים.
112
00:13:39,385 --> 00:13:41,216
בסדר, אוהב אותך. ביי.
113
00:13:41,687 --> 00:13:44,349
אלוהים, אני שונא את זה שהוא מתקשר
כל פאקינג חמש דקות.
114
00:13:44,557 --> 00:13:47,720
- בסדר, בוא נלך.
תחזיק מעמד. אנחנו צריכים לחכות למישהו.
115
00:13:48,327 --> 00:13:49,658
WHO?
116
00:13:52,765 --> 00:13:53,789
- כן.
- לא.
117
00:13:53,999 --> 00:13:55,057
- כן.
- לא.
118
00:13:55,267 --> 00:13:57,895
היא עיכבה אותי בדירה.
היא מתגעגעת הביתה, בוכה.
119
00:13:58,103 --> 00:13:59,730
הרגשתי רע. מה אני אמור להגיד?
120
00:13:59,939 --> 00:14:03,136
היא מתגעגעת לבולטימור?
אנחנו ברומא, לעזאזל.
121
00:14:03,342 --> 00:14:04,969
היא לא כל כך גרועה.
122
00:14:21,093 --> 00:14:23,186
וואו, זה יומן חדש
הגעת לשם?
123
00:14:24,063 --> 00:14:26,190
כֵּן. זה יומן טיולים.
124
00:14:26,398 --> 00:14:27,922
להתקשרות רגשית.
125
00:14:28,901 --> 00:14:30,095
כַּמוּבָן.
126
00:14:31,604 --> 00:14:33,538
לורנה, אנחנו הולכים לשתות משקה.
אתה רוצה ללכת?
127
00:14:34,340 --> 00:14:35,705
אני בסדר. תודה לך.
128
00:14:36,609 --> 00:14:39,874
בְּסֵדֶר.
ובכן, נתראה עוד מעט. בְּסֵדֶר.
129
00:14:41,447 --> 00:14:42,607
תעיף את עצמך, חבר.
130
00:14:42,882 --> 00:14:44,406
נתראה מאוחר יותר.
131
00:14:56,328 --> 00:14:59,229
סליחה. מְטוּמטָם.
132
00:15:10,910 --> 00:15:12,571
היא כמו סבתא בת 20.
133
00:15:12,778 --> 00:15:14,871
מה שלא יהיה. היא תצפה בדברים שלנו.
היא מאושרת שם.
134
00:15:15,247 --> 00:15:17,374
זה מה שהיא אוהבת לעשות.
135
00:15:17,583 --> 00:15:18,982
אה, לא הזמנו את אלה.
136
00:15:19,184 --> 00:15:20,981
הם מהילדה.
137
00:15:24,256 --> 00:15:26,315
וואו, החברה שלך עוקבת אחרינו.
138
00:15:27,927 --> 00:15:29,622
היי. מה אתה עושה?
139
00:15:30,095 --> 00:15:32,256
נתת לי השראה לצאת לטיול.
140
00:15:41,440 --> 00:15:43,101
צפו בזה.
141
00:15:46,045 --> 00:15:48,036
אתה בטח צוחק עליי.
142
00:15:48,414 --> 00:15:49,676
שלום. איך קוראים לך?
143
00:15:57,723 --> 00:16:01,352
אתה יודע איפה נוכל להבקיע,
כמו, טובות מסיבה?
144
00:16:01,994 --> 00:16:03,086
מה אתה צריך?
145
00:16:03,295 --> 00:16:06,458
אני לא יודע.
כאילו, ניצן ואקסטזה וכמו... .
146
00:16:07,967 --> 00:16:09,298
PCP?
147
00:16:09,501 --> 00:16:11,799
קֶרַח? פיוטה? כַּנֶנֶת?
148
00:16:12,004 --> 00:16:14,165
אוקיי, בסדר, באד ו-X טובים.
149
00:16:16,575 --> 00:16:17,940
בַּטוּחַ.
150
00:16:19,011 --> 00:16:22,538
אנחנו חוזרים למכונית שלי. יש לי כמה.
151
00:16:22,915 --> 00:16:24,143
כֵּן?
152
00:16:25,484 --> 00:16:27,714
- כן?
- בסדר.
153
00:16:37,997 --> 00:16:40,693
זִיוּן. אתה יודע מה?
154
00:16:41,500 --> 00:16:45,231
אני מנסה אבל אני לא מוצא אותם.
פשוט תחזיק מעמד, כן?
155
00:16:50,175 --> 00:16:53,008
- אתה רוצה לשתות?
- לא, אני בסדר.
156
00:17:03,155 --> 00:17:04,247
היי, אתה יודע מה?
157
00:17:04,456 --> 00:17:07,584
זה בסדר כי אנחנו יכולים פשוט להגיע
זה במועדון כשאנחנו נוסעים לפראג.
158
00:17:07,793 --> 00:17:09,727
לא, תישאר.
159
00:17:11,463 --> 00:17:13,988
אני מוצא אותם. בְּסֵדֶר?
160
00:17:19,438 --> 00:17:21,429
אתה מריח נחמד.
161
00:17:23,709 --> 00:17:26,337
וייט, אנחנו חייבים ללכת. לורנה מחכה.
כן, יש לנו חבר שלנו.
162
00:17:26,545 --> 00:17:27,876
- יש לך חבר?
- כן.
163
00:17:28,080 --> 00:17:31,413
אחת, שתיים, שלוש, פרפטו. אחרת,
אנחנו צריכים להתחלף, הא?
164
00:17:34,987 --> 00:17:36,750
אתה יודע, אנחנו הולכים,
אז לא משנה.
165
00:17:36,955 --> 00:17:41,255
לאן אתה הולך? ידעתי שאתה
התגרות, זין מזוין.
166
00:17:41,460 --> 00:17:42,757
איך לעזאזל קראת לי?
167
00:17:42,961 --> 00:17:45,759
התקשרתי אליך
זין אמריקאי מטופש!
168
00:17:45,964 --> 00:17:47,124
- לך תזדיין!
- אתה יודע מה?
169
00:17:47,332 --> 00:17:50,824
הרכבת לפראג המזוינת
הוא ארוך, כלבה.
170
00:17:51,036 --> 00:17:52,731
אנחנו נבוא לראות אותך.
171
00:17:53,372 --> 00:17:54,805
אתה פאקינג משוגע?
172
00:17:55,007 --> 00:17:56,372
מַה? אני שונא את המילה הזאת.
173
00:17:56,575 --> 00:17:58,907
"אוי, כוס אמריקאית טיפשה."
איבדתי את העשתונות לעזאזל.
174
00:17:59,111 --> 00:18:01,375
בסדר, אבל זה לא כמו
אנחנו בקמפוס ואתה יכול...
175
00:18:01,580 --> 00:18:04,174
...להתקשר לדיקן
ולהגיש דו"ח או משהו.
176
00:18:09,188 --> 00:18:11,383
הו, אלוהים. לורנה, מה קרה?
177
00:18:11,824 --> 00:18:13,758
איזה בחור לקח את האייפוד שלי.
178
00:18:13,959 --> 00:18:15,153
מַה?
179
00:18:15,360 --> 00:18:18,158
האם יש, כאילו, שוטר
ברכבת או משהו?
180
00:18:18,664 --> 00:18:20,859
- כן. אני אלך לבדוק.
- בסדר.
181
00:18:22,701 --> 00:18:23,963
היה בו הכל.
182
00:18:24,770 --> 00:18:27,671
זה נורא. אני כל כך מצטער.
183
00:18:29,341 --> 00:18:31,036
אני מצטער.
184
00:18:35,080 --> 00:18:36,638
הנה לך.
185
00:18:51,029 --> 00:18:52,587
זה החבר'ה המזוינים האלה.
186
00:18:52,798 --> 00:18:55,892
החבר'ה המזוינים, החבר'ה האיטלקים
מהחדר במסדרון.
187
00:18:56,635 --> 00:18:58,796
- מה עושים?
- רק תהיה בשקט.
188
00:19:07,546 --> 00:19:08,570
- היי.
- היי.
189
00:19:08,780 --> 00:19:11,112
סליחה.
אחת מכם הבנות איבדה את זה?
190
00:19:11,450 --> 00:19:13,315
הו, אלוהים!
191
00:19:13,986 --> 00:19:15,749
איך ידעת שזה שלי?
192
00:19:15,954 --> 00:19:19,151
ראיתי איזה בחור רץ מהחדר שלך.
הוא ניסה לקחת את התיק שלי.
193
00:19:19,558 --> 00:19:21,958
נלחמתי בו
וזה נפל מכיסו.
194
00:19:22,494 --> 00:19:24,894
אני קצת חוששת שהוא עלול
תחזור לחפש אותי.
195
00:19:25,097 --> 00:19:27,565
ובכן, אתה רוצה להיכנס לכאן
ולבלות איתנו?
196
00:19:27,799 --> 00:19:29,630
- באמת?
כן, יש לנו מושב נוסף.
197
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
- כן, תיכנס.
- לגמרי.
198
00:19:31,170 --> 00:19:32,330
תודה לך.
199
00:19:35,307 --> 00:19:36,934
אני חושב...
200
00:19:37,142 --> 00:19:39,007
...כולנו צריכים קצת מזה.
201
00:19:39,978 --> 00:19:41,411
הו, מדהים.
202
00:19:42,814 --> 00:19:44,975
הו, לא, תודה. אני לא שותה.
203
00:19:45,517 --> 00:19:47,109
תודה לך.
204
00:19:47,419 --> 00:19:49,819
כמו שאבא שלי תמיד אומר:
205
00:19:50,055 --> 00:19:52,250
"נזדרוביה." לבריאות שלך.
206
00:20:05,704 --> 00:20:08,434
אז אתה נוסע לפראג
למשחק הכדורגל?
207
00:20:08,640 --> 00:20:10,437
אני קצת רוצה ללכת הביתה.
208
00:20:10,642 --> 00:20:15,102
הו, אני לא מאשים אותך. קיבלתי
נשדד פעמיים ברכבת הלילה.
209
00:20:15,314 --> 00:20:17,179
יש כל כך מעט מקומות בטוחים
שנשאר באירופה.
210
00:20:17,816 --> 00:20:19,078
אז לאן אתה הולך?
211
00:20:20,185 --> 00:20:21,743
בחופשת ספא קטנה.
212
00:20:22,287 --> 00:20:23,254
אֵיפֹה?
213
00:20:23,789 --> 00:20:25,017
סלובקיה.
214
00:20:25,224 --> 00:20:27,454
רגע, לא היה שם, כאילו,
איזו מלחמה בסלובקיה?
215
00:20:28,560 --> 00:20:31,791
לא הייתה מלחמה בסלובקיה
במשך 50 שנה.
216
00:20:31,997 --> 00:20:33,225
זאת בוסניה, יקירי.
217
00:20:33,432 --> 00:20:35,730
הו, כמו שידעת.
- כך עשיתי.
218
00:20:35,934 --> 00:20:37,458
איך מכוני הספא שם?
219
00:20:37,669 --> 00:20:41,298
הם המעיינות החמים הטבעיים הטובים ביותר
בעולם.
220
00:20:41,506 --> 00:20:45,567
אני הולך פעמיים בשנה. זה נהדר לברוח
מהחבר'ה האיטלקים.
221
00:20:45,777 --> 00:20:47,108
הם יכולים להיות קצת הרבה.
222
00:20:48,313 --> 00:20:50,304
וואו, מעיינות חמים?
223
00:20:50,515 --> 00:20:53,882
זה נשמע כל כך טיפולי.
אני רוצה ללכת.
224
00:20:54,086 --> 00:20:57,613
זה מאוד קל. אתה פשוט חייב
להחליף רכבת בפראג.
225
00:20:58,790 --> 00:21:01,020
זה יכול להיות נחמד.
226
00:21:01,326 --> 00:21:05,786
אתה יודע? היו לי מספיק בחורים מגעילים
לסוף שבוע אחד.
227
00:21:06,932 --> 00:21:08,797
בסדר, נלך.
228
00:21:13,372 --> 00:21:14,964
מכירים מקום טוב לשהות בו?
229
00:21:16,341 --> 00:21:21,335
- מהלך חכם עם הנעליים.
- מה? זה כל כך קל. אתה חייב לנסות את זה.
230
00:21:49,641 --> 00:21:51,939
היי. אני יכול לעזור לך?
231
00:21:52,144 --> 00:21:54,635
אני צריך חדר לחברים שלי, בבקשה.
- כן, מגניב.
232
00:21:54,846 --> 00:21:56,837
הדרכונים שלך, בבקשה.
233
00:22:00,752 --> 00:22:02,845
אֲמֶרִיקָאִי. טוֹב.
234
00:22:03,055 --> 00:22:05,785
כן, מגניב. זה 10 יורו ללילה.
235
00:22:07,492 --> 00:22:09,050
לא. יש לי את זה.
236
00:22:09,261 --> 00:22:10,523
לא. זה עליי.
237
00:22:10,729 --> 00:22:12,993
תודה לך.
- כסף.
238
00:22:13,365 --> 00:22:14,992
תוֹדָה.
239
00:22:17,369 --> 00:22:18,734
הנה המפתחות שלך.
240
00:22:20,305 --> 00:22:23,900
וזוהי הודעה עבור
יריד הקציר הלילה, בנות.
241
00:22:24,109 --> 00:22:26,942
יהיו זמנים טובים סקסיים. קדימה.
242
00:22:27,145 --> 00:22:29,978
זה Do�inky. אני יודע את זה.
יש להם את זה כל שנה.
243
00:22:30,382 --> 00:22:33,874
- כן.
- הרבה מוזיקה, ריקודים, תחפושות.
244
00:22:34,086 --> 00:22:36,145
אוי, אלוהים! האם נוכל ללכת?
245
00:22:37,823 --> 00:22:40,314
- זה נשמע סוג של הומו.
- סליחה.
246
00:22:46,665 --> 00:22:48,997
הו, אנחנו כל כך הולכים
חג הקציר.
247
00:22:49,201 --> 00:22:52,534
- קדימה. בדרך זו.
תודה לך.
248
00:22:53,105 --> 00:22:55,039
אתה מוזמן.
249
00:22:57,943 --> 00:23:00,810
אתה חושב שיש להם ציורי קיר
בחדר?
250
00:23:22,601 --> 00:23:25,536
וואו, החדר הזה מרגיש כל כך נצחי.
251
00:23:25,737 --> 00:23:27,637
אתה צוחק עכשיו?
252
00:23:30,842 --> 00:23:31,866
הו, אלוהים!
253
00:23:33,211 --> 00:23:34,974
סֶקסִי.
254
00:23:36,314 --> 00:23:37,713
בוא הנה.
255
00:25:48,380 --> 00:25:49,870
כן! כֵּן!
256
00:25:50,215 --> 00:25:51,842
כֵּן!
257
00:25:52,651 --> 00:25:54,278
על זה אני מדבר, הא?
258
00:26:16,875 --> 00:26:18,570
טוד, מה קורה?
259
00:26:19,945 --> 00:26:22,937
כן, כלום.
אנחנו רק מסיימים את ארוחת הבוקר.
260
00:26:25,483 --> 00:26:26,848
בֶּאֱמֶת?
261
00:26:30,422 --> 00:26:32,322
וואו, לא חשבתי...
262
00:26:33,959 --> 00:26:36,359
ישו. אתה בטוח?
263
00:26:37,462 --> 00:26:42,525
כן, כן, בסדר. אני יכול ללכת עכשיו.
אני אגיד לה שאני חייב לפגוש לקוח.
264
00:26:43,301 --> 00:26:44,893
בְּסֵדֶר.
265
00:26:45,370 --> 00:26:46,997
נתראה.
266
00:26:56,247 --> 00:26:59,375
אין כבוד אליי.
אין כבוד לאמא אדמה.
267
00:26:59,584 --> 00:27:02,451
ובכן, אין לך
משהו להגיד בעצמך?
268
00:27:04,255 --> 00:27:06,723
טוב, זה בסדר גמור.
כולנו יכולים לנסוע הביתה בשתיקה.
269
00:27:14,232 --> 00:27:17,963
אלוהים! הכפר הזה כל כך קסום.
270
00:27:18,436 --> 00:27:20,802
לורנה, יש לך א
"ז'ורנל-גזם" עכשיו?
271
00:27:21,006 --> 00:27:23,031
בעצם כן. מרובים.
272
00:27:23,241 --> 00:27:26,267
יוצא לי לכתוב על
כמה יפה הכפר הזה...
273
00:27:26,478 --> 00:27:28,969
...ויוצא לי לכתוב על
איזו כלבה משתוללת את.
274
00:27:31,583 --> 00:27:33,551
היא חוזרת מתנדנדת!
275
00:27:33,752 --> 00:27:36,448
- משוחק היטב.
תודה לך.
276
00:27:39,724 --> 00:27:40,691
דוֹלָר!
277
00:27:41,426 --> 00:27:42,484
דוֹלָר!
278
00:27:42,927 --> 00:27:44,690
יש לכם דולר?
279
00:27:44,896 --> 00:27:47,296
- הבנתי.
- הו, לא, לא, לא.
280
00:27:47,499 --> 00:27:50,434
לא, לא, לא. הבנתי. הבנתי.
תן לי.
281
00:27:55,040 --> 00:27:56,974
יש לי Smints.
282
00:27:58,910 --> 00:28:00,639
האם תרצה Smint?
283
00:28:13,224 --> 00:28:14,919
כלבות!
284
00:28:21,566 --> 00:28:23,693
ברוכים הבאים לסלובקיה.
285
00:28:31,743 --> 00:28:35,270
לשניכם יש סוויטות פינתיות
עם נוף של הנהר.
286
00:28:35,480 --> 00:28:37,539
הנה האימונים שלך.
287
00:28:37,749 --> 00:28:40,513
מוּשׁלָם. תודה לך.
288
00:28:42,687 --> 00:28:45,417
- אתה מוכן לעשות את זה?
כן, אני מוכן.
289
00:28:46,191 --> 00:28:47,590
בֶּאֱמֶת?
290
00:28:47,792 --> 00:28:50,260
כי אתה נראה כמו
הכלב שלך פשוט מת.
291
00:28:50,462 --> 00:28:53,158
אני פשוט ג'ט-לג, בנאדם.
אני אתקלח וארגיש טוב יותר.
292
00:28:53,364 --> 00:28:55,594
- בסדר.
תודה.
293
00:28:59,404 --> 00:29:01,702
הו, אלוהים!
294
00:29:59,330 --> 00:30:00,695
היי, חבר'ה!
295
00:30:01,166 --> 00:30:02,190
כֵּן?
296
00:30:02,667 --> 00:30:04,294
בשביל הדירה.
297
00:30:04,602 --> 00:30:06,536
מדהים, אחי.
298
00:30:06,738 --> 00:30:09,434
החרבות האלה הן כמו 1000 יורו.
299
00:30:09,641 --> 00:30:11,768
תאמין לי, היא יכולה להרשות לעצמה את זה.
300
00:30:12,744 --> 00:30:15,645
האם היא מקבלת, כאילו,
קצבה ממש גדולה?
301
00:30:15,947 --> 00:30:18,313
לא, זה יותר כמו ירושה.
302
00:30:19,350 --> 00:30:22,444
אמה מתה כשהייתה בת 12 ו,
כאילו, עזב לה הכל.
303
00:30:22,654 --> 00:30:24,519
וכך היא שומרת על אבא שלה
על קצבה.
304
00:30:25,857 --> 00:30:27,449
- באמת?
- כן.
305
00:30:28,626 --> 00:30:31,857
היא די יכולה לקנות את סלובקיה
אם היא רוצה.
306
00:30:34,199 --> 00:30:36,759
כֵּן. זה די רדי.
307
00:31:03,828 --> 00:31:05,386
כֵּן!
308
00:31:06,531 --> 00:31:08,396
בושה.
309
00:31:09,100 --> 00:31:11,660
תן לי לראות את הבן זונה הזה.
310
00:31:16,741 --> 00:31:18,436
אתה ער, אחי.
311
00:31:22,013 --> 00:31:24,948
אני חושב שאני הולך להעביר את הקעקוע.
312
00:31:25,183 --> 00:31:26,582
קדימה, גבר, שב.
313
00:31:26,784 --> 00:31:30,151
קעקוע זה לא באמת אני.
זה לא הסגנון שלי.
314
00:31:30,355 --> 00:31:34,155
לא ידעתי ואני לא אוהב מחטים.
אני לא כל כך אוהב מחטים.
315
00:31:34,359 --> 00:31:36,850
אחי מה אתה עושה? לְהִתִיַשֵׁב.
316
00:31:37,061 --> 00:31:39,962
הנה הבעיה. לינדה. מה
היא תגיד מתי היא תראה את זה?
317
00:31:40,164 --> 00:31:43,565
אשתי לא הולכת
באמת להבין.
318
00:31:43,768 --> 00:31:46,236
יש אפשרות אחרת?
319
00:31:47,005 --> 00:31:49,599
כולם חייבים להתקעקע.
חלק מהחוזה.
320
00:31:49,974 --> 00:31:50,941
כֵּן.
321
00:31:51,175 --> 00:31:52,369
בוא נעשה את זה. קדימה, בנאדם.
322
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
למה שלא תשב?
החבר'ה האלה לא משחקים.
323
00:31:54,913 --> 00:31:57,473
קעקוע הוא
קצת קשה להסביר, טוד.
324
00:31:57,682 --> 00:31:59,673
לא נראה שהיה לך
כל בעיה להסביר...
325
00:31:59,884 --> 00:32:02,216
...הזיבה שהחזרת
מתאילנד.
326
00:32:02,420 --> 00:32:04,911
לא מאמין שאתה מעלה
הזיבה. כל פעם--
327
00:32:05,924 --> 00:32:07,289
האם יש כאן בעיה כלשהי?
328
00:32:07,492 --> 00:32:10,950
לא, לא. פשוט לא ידעתי
שזה היה חלק מזה.
329
00:32:14,565 --> 00:32:15,964
סטיוארט.
330
00:32:16,167 --> 00:32:20,968
זה לא כמו ללכת לבית זונות.
אתה לא יכול פשוט לסגת.
331
00:32:26,844 --> 00:32:29,642
תיכנס לכיסא המזוין.
332
00:32:36,321 --> 00:32:37,913
כֵּן.
333
00:32:39,991 --> 00:32:42,585
קדימה, בנאדם. תראה את זה.
334
00:32:43,027 --> 00:32:45,222
אני פאקינג גאה בשלי.
335
00:33:02,280 --> 00:33:04,680
תראה מה מצאתי!
336
00:33:05,216 --> 00:33:08,879
אוקיי, ולפני שאתה אומר משהו,
זה סיידר, זה לא אלכוהולי...
337
00:33:09,087 --> 00:33:11,248
והילדים הקטנים האלה ממש שם
עשה את זה.
338
00:33:11,456 --> 00:33:13,117
- אוי, אלוהים, באמת?
- כן.
339
00:33:13,324 --> 00:33:15,258
אני הולך להגיד תודה.
- בסדר.
340
00:33:15,460 --> 00:33:17,860
הם לא מדברים הרבה אנגלית.
341
00:33:20,398 --> 00:33:24,767
זה בהחלט יכול להיות הכי הרבה
סיידר אלכוהולי שאי פעם טעמתי.
342
00:33:25,069 --> 00:33:26,696
בחייך, זה טוב לה.
היא צריכה את זה.
343
00:33:26,904 --> 00:33:28,462
תודה לך.
344
00:33:30,008 --> 00:33:30,975
ובכן, לחיים.
345
00:33:36,414 --> 00:33:38,143
הו, אלוהים, השיר שלי! בוא נלך!
346
00:33:39,851 --> 00:33:41,045
לָבוֹא!
347
00:33:45,757 --> 00:33:48,157
קדימה, בוראט.
בוא נראה מה יש לך.
348
00:34:08,413 --> 00:34:09,937
הנה הם.
349
00:34:10,148 --> 00:34:11,274
השעה שלוש.
350
00:34:11,783 --> 00:34:13,444
- ישו.
- נכון?
351
00:34:13,651 --> 00:34:15,881
זה פאקינג מטורף, הא?
מצלצל מת.
352
00:34:16,087 --> 00:34:18,487
יום הולדת שמח, אחי.
353
00:34:22,126 --> 00:34:25,459
אחי, לאן אתה הולך?
- למראה טוב יותר.
354
00:34:51,289 --> 00:34:52,256
לִי?
355
00:35:33,764 --> 00:35:35,231
היי.
356
00:35:35,967 --> 00:35:37,093
היי.
357
00:35:37,335 --> 00:35:40,964
תרצה לרקוד איתי?
358
00:35:42,507 --> 00:35:44,407
לא, תודה. אני--
359
00:35:44,609 --> 00:35:46,042
אני לא כמעט שיכור מספיק.
360
00:35:46,244 --> 00:35:47,734
קדימה. אני אראה לך איך.
361
00:35:47,945 --> 00:35:50,072
לא, באמת. זה קל.
362
00:35:52,049 --> 00:35:56,349
לא. תודה, באמת, אבל הרגליים שלי.
אני עייף.
363
00:35:59,423 --> 00:36:01,584
יכולתי לעזור לך.
364
00:36:03,327 --> 00:36:05,124
סליחה?
365
00:36:12,236 --> 00:36:13,203
היי.
366
00:36:14,305 --> 00:36:15,533
היי.
367
00:36:15,740 --> 00:36:18,368
הבחור הזה עושה לך צרות?
368
00:36:18,643 --> 00:36:21,043
לא. הוא בסדר.
369
00:36:22,747 --> 00:36:24,977
מה הוא אמר לך?
370
00:36:26,484 --> 00:36:28,714
שׁוּם דָבָר. הוא רק רצה לרקוד.
371
00:36:30,588 --> 00:36:33,148
הוא לא יפריע לך יותר.
372
00:36:34,091 --> 00:36:36,286
הו, הוא לא הפריע לי.
373
00:36:40,431 --> 00:36:43,093
כָּאן. קח משקה.
374
00:36:50,575 --> 00:36:53,772
תודה לך.
- אתה מוזמן.
375
00:37:00,518 --> 00:37:02,315
- הו, אני כל כך מצטער!
- אל תדאג בקשר לזה.
376
00:37:02,520 --> 00:37:04,488
אני כל כך, כל כך מצטער. אני כזה אידיוט.
377
00:37:04,689 --> 00:37:06,213
לא, זה בסדר.
378
00:37:06,691 --> 00:37:09,387
הנה, תן לי להביא לך משקה.
- לא, אתה לא צריך.
379
00:37:09,594 --> 00:37:10,925
- לא, אני מתעקש.
- לא, לא.
380
00:37:11,128 --> 00:37:12,857
אני מתעקש.
381
00:37:21,939 --> 00:37:24,134
בֵּית! בֵּית!
382
00:37:24,342 --> 00:37:27,778
בֵּית! הו, אלוהים, רומן רוצה
קח אותי לשייט בסירה...
383
00:37:27,979 --> 00:37:29,913
...והוא פשוט כל כך עדין
והוא מדהים...
384
00:37:30,114 --> 00:37:32,844
...והוא לא מדבר אנגלית,
אבל אנחנו מבינים אחד את השני.
385
00:37:33,050 --> 00:37:37,987
כֵּן. רק תבטיח לי שלא
לצאת איתו לשייט בסירה, בסדר?
386
00:37:38,189 --> 00:37:39,486
למה לא?
387
00:37:39,724 --> 00:37:41,555
מה העניין הגדול?
אתה לא אוהב אותו?
388
00:37:41,759 --> 00:37:45,354
רק בגלל שהוא לא "וויטני
אושר" או "בת' אושרה" מחפש?
389
00:37:45,563 --> 00:37:48,862
לא, אני לא אומר את זה בכלל. אני פשוט
רוצה שתישאר כאן איפה שבטוח...
390
00:37:49,066 --> 00:37:50,897
...כולנו ביחד,
אנחנו לא נפרדים.
391
00:37:51,102 --> 00:37:53,332
רק תבטיח לי
אתה לא תצא איתו לשייט בסירה.
392
00:38:00,811 --> 00:38:05,271
לורנה, תבטיחי לי
אתה לא תצא איתו לשייט בסירה.
393
00:38:06,417 --> 00:38:10,148
בֵּית. זה בסדר.
394
00:38:10,354 --> 00:38:12,652
- בסדר. אתה מבטיח?
- בסדר, בסדר, בסדר.
395
00:38:13,090 --> 00:38:14,489
בְּסֵדֶר.
396
00:38:15,893 --> 00:38:17,588
רוֹמִי.
397
00:38:18,362 --> 00:38:20,330
בסדר, שניים, בבקשה.
398
00:38:22,133 --> 00:38:25,762
הנה לך. אני כל כך מצטער על זה.
- זה בסדר.
399
00:38:25,970 --> 00:38:28,336
- לחיים.
- לחיים. תוֹדָה.
400
00:38:33,010 --> 00:38:36,036
אז מה מביא אותך
לפינה הזו של העולם?
401
00:38:36,914 --> 00:38:39,644
שֶׁלָה. Firestarter.
402
00:38:40,851 --> 00:38:42,341
ואתה?
403
00:38:44,822 --> 00:38:46,983
אני בכנות לא יודע.
404
00:38:49,927 --> 00:38:52,521
אני מצטער, כנראה יש...
405
00:38:52,730 --> 00:38:55,665
...צבא קטן של נערים סלובקים
כולם נלחמים עליך.
406
00:38:55,866 --> 00:38:59,495
למה לנסוע כל הדרך הזו
רק כדי לדבר עם אמריקאי מכוער?
407
00:38:59,704 --> 00:39:01,695
אתה לא כזה מכוער.
408
00:39:01,906 --> 00:39:03,430
בֶּאֱמֶת?
409
00:39:04,675 --> 00:39:06,233
ובכן, כל הכבוד על זה.
410
00:39:06,444 --> 00:39:07,934
לחיים.
411
00:39:08,846 --> 00:39:10,905
היי, החבר שלך נראה כמו
היא נהנית.
412
00:39:12,316 --> 00:39:13,476
כֵּן.
413
00:39:13,684 --> 00:39:16,084
אני זוכה להקשיב להם מקיימים יחסי מין מאוחר יותר.
414
00:39:17,788 --> 00:39:20,313
אפשר להחליף?
אני במלון דבורזק ו...
415
00:39:20,691 --> 00:39:24,354
... עברו כנראה שלוש מאות שנים
מאז שמישהו קיים שם סקס.
416
00:39:25,563 --> 00:39:27,690
אה, אולי השולחן שלך מוכן.
417
00:39:29,467 --> 00:39:32,732
זהו-- זה סיפור ארוך.
418
00:39:33,738 --> 00:39:35,569
טוב, אני אצטרך לשמוע על זה
בפעם אחרת.
419
00:39:35,840 --> 00:39:37,774
אני הולך להמריא,
אבל זה כפר קטן...
420
00:39:37,975 --> 00:39:39,966
...אני בטוח שניפגש שוב.
- אני בטוח שנעשה זאת.
421
00:39:40,177 --> 00:39:41,940
בְּסֵדֶר. לילה טוב.
422
00:39:42,413 --> 00:39:43,539
לילה טוב, בת'.
423
00:39:45,149 --> 00:39:46,912
אמרתי לך את שמי?
424
00:39:47,218 --> 00:39:49,379
לא, לא. שמעתי את חבר שלך משתמש בזה.
425
00:39:49,820 --> 00:39:53,415
אבל שכחתי לספר לך את שלי. אני סטיוארט.
426
00:39:53,691 --> 00:39:55,659
טוב להכיר אותך, סטיוארט.
427
00:39:56,193 --> 00:39:57,717
לילה טוב.
428
00:40:08,839 --> 00:40:10,431
לורנה!
429
00:40:13,477 --> 00:40:14,967
לורנה!
430
00:40:21,819 --> 00:40:23,150
לורנה.
431
00:40:24,655 --> 00:40:26,646
סליחה.
432
00:40:31,962 --> 00:40:33,224
לורנה!
433
00:40:35,633 --> 00:40:36,793
לורנה!
434
00:40:37,802 --> 00:40:39,963
בת', אני מצטער!
435
00:40:41,038 --> 00:40:42,903
הבטחת.
436
00:40:43,507 --> 00:40:45,304
אני יודע.
437
00:40:45,509 --> 00:40:47,500
אני מצטער!
438
00:41:26,283 --> 00:41:28,649
זה כל כך שליו.
439
00:41:29,520 --> 00:41:31,886
זה כל כך מבודד.
440
00:41:36,427 --> 00:41:39,021
רומן, מה אתה עושה?
441
00:41:49,406 --> 00:41:50,373
בוא אליי.
442
00:41:59,183 --> 00:42:01,151
תעצום את העיניים.
443
00:42:03,521 --> 00:42:05,512
רוֹמִי! רוֹמִי!
444
00:42:07,358 --> 00:42:10,350
רוֹמִי! רוֹמִי!
445
00:42:10,561 --> 00:42:12,893
רוֹמִי! רוֹמִי!
446
00:42:32,716 --> 00:42:34,843
- על סירה
ואין לי מושג איפה היא.
447
00:42:35,052 --> 00:42:38,419
- איך היא חוזרת מזה?
בת', קדימה!
448
00:42:39,623 --> 00:42:41,488
אה, לעזאזל!
449
00:42:43,027 --> 00:42:44,756
בֵּית!
450
00:42:45,462 --> 00:42:47,794
אני לא יכול להשאיר אותה לבד עם הבחור הזה.
451
00:42:47,998 --> 00:42:51,434
אתה יודע, פשוט תתקדם
ואני אחכה לורנה.
452
00:42:51,635 --> 00:42:53,603
אתה הולך. כֵּן.
- כן?
453
00:42:53,804 --> 00:42:55,669
- בסדר. תודה רבה לך.
- בסדר.
454
00:42:55,873 --> 00:42:57,363
- בטח. כֵּן.
תודה לך.
455
00:42:57,708 --> 00:42:59,005
זִיוּן!
456
00:42:59,209 --> 00:43:01,973
- אחי, אתה בא?
- אתה בסדר?
457
00:43:02,179 --> 00:43:03,874
אני טוב. אני טוב. לא, אני בסדר.
458
00:43:04,081 --> 00:43:05,912
- אתה בסדר?
אחי, אני בסדר.
459
00:43:06,250 --> 00:43:08,275
שתו עוד קוקטייל.
460
00:43:12,756 --> 00:43:14,621
בסדר, לילה טוב.
461
00:43:15,326 --> 00:43:17,487
לא, ויט. אנחנו הולכים לישון.
462
00:43:17,695 --> 00:43:18,957
- אנחנו?
- כן.
463
00:43:19,163 --> 00:43:22,291
אוקיי, האם הוא חם,
או שגם הוא, כמו, גוש מזרחי?
464
00:43:22,499 --> 00:43:25,696
הוא בסדר. אבל אפשר בבקשה ללכת
לנוח קצת? קדימה.
465
00:43:25,903 --> 00:43:27,700
הו, אתה כל כך מתוק. לא, אני בסדר.
466
00:43:27,905 --> 00:43:29,873
זה בסדר. אני אדאג לה.
467
00:43:30,274 --> 00:43:33,869
אני בטוח שתעשה זאת, אבל לא הלילה,
בסדר? לילה טוב, מירוסלב.
468
00:43:34,078 --> 00:43:36,103
לילה טוב, מירוסלב!
469
00:43:43,020 --> 00:43:46,456
אני מצטער. הוא פשוט היה כל כך מפוקפק.
470
00:43:46,991 --> 00:43:49,516
מה שלא יהיה. רציתי לזיין אותו, אבל...
471
00:43:49,860 --> 00:43:53,387
אני יודע שכן. אני אשלם לך.
472
00:43:54,131 --> 00:43:57,692
אני מניח שמר ארנב יצטרך
לרדת שוב לחור הלילה.
473
00:44:00,604 --> 00:44:02,128
יש לך AA?
474
00:44:02,573 --> 00:44:04,302
מר ארנב!
475
00:44:04,808 --> 00:44:06,799
בוא הנה, ארנב!
476
00:44:12,483 --> 00:44:15,111
אתה זוכר את הבחור הראשון
בבית הספר התיכון שלך להשתחרר?
477
00:44:15,319 --> 00:44:16,547
לא, אבל אני זוכר את האחרון.
478
00:44:16,754 --> 00:44:18,915
ובכן, אני כן. הילד הזה גרג.
479
00:44:19,123 --> 00:44:23,822
הוא חזר מחופשת הקיץ,
משהו בו השתנה.
480
00:44:24,028 --> 00:44:27,293
זה לא משהו שהוא אמר או עשה, אבל
משהו היה שונה. ידעת את זה.
481
00:44:27,498 --> 00:44:31,457
אני יודע למה אתה מתכוון. זה כאילו אתה יכול
להרגיש את זה כמו שחיה חשה את זה.
482
00:44:31,669 --> 00:44:33,159
בְּדִיוּק. כמו חיה.
483
00:44:33,437 --> 00:44:36,895
לפעמים אתה פוגש בחור ויש
משהו מפחיד בו...
484
00:44:37,107 --> 00:44:39,905
...משהו שגורם לך לחשוב,
"הבחור הזה הרג מישהו."
485
00:44:40,110 --> 00:44:43,238
הוא לא צריך להתנהג בצורה קשוחה.
הוא אף פעם לא צריך להגיד את זה.
486
00:44:43,447 --> 00:44:46,075
אבל כמו חיה, אתה יכול לחוש את זה.
487
00:44:46,550 --> 00:44:50,509
אתה יודע שלבחור הזה יש את הביצים
לעשות מה שמעט אחרים יכולים.
488
00:44:51,288 --> 00:44:53,313
וזה אתה אחרי היום, ידידי.
489
00:44:53,524 --> 00:44:56,584
אנשים יפחדו ממך לעזאזל.
לינדה הולכת לפחד ממך.
490
00:44:56,794 --> 00:45:01,595
מה שאנחנו עושים היום ישתלם
כל יום למשך שארית חיינו.
491
00:45:02,199 --> 00:45:05,327
איפה הביפר שלך?
זה חזר לחדר.
492
00:45:05,536 --> 00:45:07,800
- קדימה. מה לעזאזל?
פשוט חשבתי שיש לך את שלך.
493
00:45:08,005 --> 00:45:10,803
זה אני? כי זה מרגיש כמו
יש לך, כאילו, מחשבות שניות.
494
00:45:11,008 --> 00:45:13,943
אף פעם לא ממש התעסקת בזה.
אני מרגיש שאני מעבירה אותך לזה.
495
00:45:14,144 --> 00:45:16,704
אני לא רוצה לעשות משהו
ותמשיך לדבר על זה--
496
00:45:16,914 --> 00:45:21,442
- זה שונה מצילום תמונה.
- כל כך נמאס לי לדבר על זה.
497
00:45:21,652 --> 00:45:23,950
הגיע הזמן שנעשה את זה לעזאזל.
498
00:45:33,397 --> 00:45:34,864
לשלב הבא.
499
00:45:35,065 --> 00:45:37,124
לשלב הבא. לא, רגע.
500
00:45:37,334 --> 00:45:39,165
זה לא מזל רע לטוסט עם מים?
501
00:45:39,369 --> 00:45:43,237
כֵּן. מזל רע
למי שפוגש אותנו היום.
502
00:45:47,945 --> 00:45:50,436
כֵּן. תן למשחקים להתחיל.
503
00:46:10,968 --> 00:46:12,526
קשה, קשה, קשה.
504
00:46:12,736 --> 00:46:14,397
היי.
505
00:46:14,905 --> 00:46:18,341
היי, היא התקשרה?
לא. הרגע בדקתי.
506
00:46:18,909 --> 00:46:21,776
אני אוהב שלורנה היא היחידה מאיתנו
זה עשה כל פעולה אתמול בלילה.
507
00:46:21,979 --> 00:46:25,346
היי, ניסיתי.
- תמשיך לנסות.
508
00:46:26,150 --> 00:46:28,675
כן, היא הייתה אומרת
המקום הזה מלכותי.
509
00:46:28,886 --> 00:46:29,853
בַּטוּחַ.
510
00:46:30,053 --> 00:46:31,884
אני בטוח שהיא מייצרת אותו
ארוחת בוקר כרגע.
511
00:46:32,089 --> 00:46:33,613
לא, אני בטוח שהיא בתרדמת.
512
00:46:34,391 --> 00:46:36,086
תודה לאל.
513
00:46:37,394 --> 00:46:39,692
לפחות יש לה משהו
לכתוב עליה ביומן שלה.
514
00:50:45,575 --> 00:50:47,065
אָנָא! אָנָא!
515
00:50:47,277 --> 00:50:49,074
אָנָא! לְהַפְסִיק!
516
00:50:49,346 --> 00:50:50,472
לֹא!
517
00:50:50,680 --> 00:50:53,274
לְהַפְסִיק! אָנָא! אָנָא!
518
00:51:00,123 --> 00:51:01,647
אָנָא! אָנָא!
519
00:51:01,858 --> 00:51:04,554
בבקשה, לא!
520
00:52:32,582 --> 00:52:34,209
לְהִרָגַע.
521
00:52:38,421 --> 00:52:40,013
תעלה לכאן.
522
00:54:12,882 --> 00:54:14,440
שֶׁמֶץ?
523
00:54:23,260 --> 00:54:25,057
אקסל?
524
00:54:45,982 --> 00:54:47,540
זִיוּן.
525
00:54:50,887 --> 00:54:52,411
שֶׁמֶץ!
526
00:54:54,324 --> 00:54:56,121
חבר'ה!
527
00:55:00,196 --> 00:55:02,721
אקסל! שֶׁמֶץ!
528
00:55:46,810 --> 00:55:48,243
לְהַפְסִיק. בבקשה תעזרו לי!
529
00:55:48,445 --> 00:55:49,935
- לך מפה.
- בבקשה עזור לי!
530
00:55:50,146 --> 00:55:51,579
- רק לך ממני!
- לא, לא, לא.
531
00:55:52,015 --> 00:55:53,949
תעזור לי.
האנשים האלה רודפים אחרי. אָנָא.
532
00:55:54,150 --> 00:55:57,950
ניסיתי לעזור, אבל אתה לא מקשיב.
לְהִסְתַלֵק!
533
00:56:27,984 --> 00:56:29,747
דולר, כלבה!
534
00:56:38,061 --> 00:56:39,756
לְהַפְסִיק!
535
00:57:11,895 --> 00:57:13,453
היכנס.
536
00:57:13,696 --> 00:57:15,163
כן.
537
00:59:48,651 --> 00:59:51,211
המשטרה תגיע בקרוב.
538
00:59:51,854 --> 00:59:53,913
הם מחפשים את החברים שלך.
539
00:59:54,657 --> 00:59:56,284
תודה - תודה.
540
00:59:56,893 --> 00:59:58,417
עוד תה?
541
00:59:58,828 --> 01:00:00,295
אָנָא.
542
01:00:06,002 --> 01:00:07,435
תודה לך.
543
01:00:22,585 --> 01:00:24,348
אז אתה וסשה...
544
01:00:24,821 --> 01:00:28,222
...אתם שניים...?
הו, לא. אלוהים, לא.
545
01:00:28,424 --> 01:00:30,153
הוא מבוגר מספיק כדי להיות אבא שלי.
546
01:00:32,428 --> 01:00:34,055
מה הוא עושה?
547
01:00:34,263 --> 01:00:36,094
הוא עושה מכירות פומביות.
548
01:00:36,566 --> 01:00:38,966
לָבוֹא. בוא נביא לך בגדים.
549
01:01:08,031 --> 01:01:09,828
לֹא!
550
01:01:10,033 --> 01:01:11,591
לֹא!
551
01:01:13,636 --> 01:01:16,799
עֶזרָה! לֹא! לֹא!
552
01:01:35,692 --> 01:01:37,785
מה עשיתי לא בסדר?
553
01:01:40,663 --> 01:01:44,121
בבקשה אל תפגע בי.
בבקשה אל תפגע בי. אני מצטער.
554
01:01:44,934 --> 01:01:46,731
בבקשה אל תפגע בי.
בבקשה אל תפגע בי.
555
01:01:46,936 --> 01:01:49,131
לא פגעתי בך.
556
01:01:49,472 --> 01:01:51,838
בְּסֵדֶר. זה בסדר.
557
01:01:52,041 --> 01:01:53,201
אני מנקה אותך.
558
01:01:54,110 --> 01:01:56,544
בבקשה, בבקשה תעזרו לי.
559
01:01:57,413 --> 01:01:59,404
יש לך חבורה.
560
01:02:02,485 --> 01:02:04,009
מה זה?
561
01:02:04,220 --> 01:02:05,881
מה אתה עושה?
562
01:02:07,623 --> 01:02:09,557
אני עושה אותך יפה.
563
01:02:10,927 --> 01:02:12,360
יפה בשביל מה?
564
01:02:13,296 --> 01:02:14,991
עבור הלקוח.
565
01:02:15,331 --> 01:02:17,458
לָקוּחַ? איזה לקוח?
566
01:02:45,394 --> 01:02:46,725
תן לי. לא.
567
01:02:46,963 --> 01:02:47,930
לא.
568
01:02:51,100 --> 01:02:52,158
אנחנו עושים...
569
01:02:53,035 --> 01:02:54,969
...מסמרים.
570
01:03:17,460 --> 01:03:18,518
לֹא!
571
01:03:28,638 --> 01:03:30,697
לֹא! לֹא!
572
01:03:36,979 --> 01:03:38,810
הו, אלוהים.
573
01:03:40,416 --> 01:03:41,815
לֹא!
574
01:03:51,794 --> 01:03:53,523
אני מודאג לגבי ויט.
575
01:03:55,898 --> 01:03:58,025
וויטני נראית כמו ילדה קשוחה.
576
01:03:58,234 --> 01:04:00,202
היא תהיה בסדר.
577
01:04:03,706 --> 01:04:05,833
יש לך שריטה.
578
01:04:07,844 --> 01:04:09,209
כֵּן.
579
01:04:18,855 --> 01:04:21,881
- זה כואב.
אני מצטער.
580
01:04:22,892 --> 01:04:25,793
יש לך עור כל כך יפה.
581
01:04:25,995 --> 01:04:27,519
תודה לך.
582
01:04:31,200 --> 01:04:32,360
מי זה?
583
01:04:33,402 --> 01:04:35,370
רק כמה חברים.
584
01:04:36,038 --> 01:04:37,835
לָבוֹא. כדאי לשכב.
585
01:04:38,040 --> 01:04:40,008
אני אעיר אותך כשהמשטרה תגיע.
586
01:06:40,529 --> 01:06:42,326
אתה חושב שאנחנו חולים?
587
01:06:43,866 --> 01:06:45,026
לעזאזל, לא.
588
01:06:45,768 --> 01:06:48,498
אחי, אתה מסתכל לכל מקום בעולם
איפה שאין חוק...
589
01:06:49,171 --> 01:06:51,901
בין אם זה פאקינג צ'אד
או ניו אורלינס...
590
01:06:52,108 --> 01:06:54,133
...וזה החרא
אנשים עושים, אחי.
591
01:06:56,345 --> 01:06:58,279
אנחנו הרגילים.
592
01:07:04,553 --> 01:07:06,214
יש מושג מה
אתה הולך לעשות שם?
593
01:07:09,525 --> 01:07:11,584
אתה אפילו לא רוצה לדעת.
594
01:07:13,295 --> 01:07:15,456
אתה אפילו לא רוצה לדעת.
595
01:10:45,007 --> 01:10:46,565
יֵשׁוּעַ.
596
01:11:56,912 --> 01:11:58,607
הם מקשיבים. הם מקשיבים.
597
01:12:00,115 --> 01:12:04,176
בת', זו אני. זה סטיוארט.
מהיריד.
598
01:12:04,520 --> 01:12:07,455
אל תדבר בקול רם. בְּסֵדֶר?
599
01:12:07,656 --> 01:12:10,420
אם הם ישמעו אותנו מדברים ככה...
600
01:12:10,759 --> 01:12:12,454
...הם הולכים להרוג את שנינו.
601
01:12:13,262 --> 01:12:14,354
אתה שומע אותי?
602
01:12:14,897 --> 01:12:16,694
אני צריך לדעת שאתה מקשיב.
603
01:12:18,300 --> 01:12:19,892
בְּסֵדֶר?
604
01:12:34,550 --> 01:12:36,848
מה לעזאזל אתה עושה?
605
01:12:37,286 --> 01:12:40,585
מה זה המקום הזה?
איפה אנחנו לעזאזל?
606
01:12:41,623 --> 01:12:43,318
סטיוארט!
607
01:12:45,027 --> 01:12:48,793
תזכור כשאמרתי את זה
לא ידעתי מה אני עושה כאן?
608
01:12:50,733 --> 01:12:52,257
ובכן...
609
01:12:54,136 --> 01:12:56,297
...זה מה שאני עושה כאן.
610
01:12:59,341 --> 01:13:00,808
מה זה המקום הזה?
611
01:13:03,045 --> 01:13:04,808
המקום הזה....
612
01:13:06,148 --> 01:13:07,945
אנשים באים לכאן....
613
01:13:09,718 --> 01:13:11,413
אנשים באים לכאן כדי להרוג אנשים.
614
01:13:13,021 --> 01:13:16,320
מַה? מי הורג?
615
01:13:17,259 --> 01:13:19,227
הו, אלוהים, הם הולכים להרוג אותנו?
616
01:13:19,795 --> 01:13:20,989
ובכן...
617
01:13:22,464 --> 01:13:23,931
...לא...
618
01:13:24,133 --> 01:13:25,361
... אותנו.
619
01:13:26,668 --> 01:13:28,602
הו, אלוהים.
620
01:13:29,071 --> 01:13:31,266
הו, אלוהים. אתה הולך להרוג אותי?
621
01:13:31,473 --> 01:13:34,636
אתה הולך להרוג אותי!
לא. לא, לא! לא, לא, לא.
622
01:13:34,843 --> 01:13:37,937
לא. ישו, לא. לא.
623
01:13:38,247 --> 01:13:40,545
ואז מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
624
01:13:40,749 --> 01:13:42,307
מה לעזאזל אתה לובש?
625
01:13:42,518 --> 01:13:44,509
מישהו הביא אותי לכאן...
626
01:13:44,720 --> 01:13:46,449
... אותו דבר כמוך.
627
01:13:47,389 --> 01:13:49,084
מישהו שאני מכיר.
628
01:13:50,426 --> 01:13:51,859
תראה...
629
01:13:52,094 --> 01:13:53,823
...הוא רצה שא--
630
01:13:54,029 --> 01:13:56,691
לעשות את זה איתו.
631
01:13:57,299 --> 01:13:58,857
מַה?
632
01:13:59,301 --> 01:14:00,495
סטיוארט, בבקשה.
633
01:14:01,203 --> 01:14:03,364
בבקשה רק תן לי ללכת.
עזור לי לקום מהכיסא הזה.
634
01:14:03,572 --> 01:14:07,702
אָנָא. בבקשה תעזרו לי לצאת מזה
כיסא. תוציא אותי מהכיסא הזה, בבקשה!
635
01:14:30,265 --> 01:14:33,666
כנראה השתמשת בפנים האלה כדי להשיג
מה לעזאזל שרצית.
636
01:14:34,169 --> 01:14:36,137
פאקינג סקאנק.
637
01:14:49,618 --> 01:14:51,984
הו, זה פאקינג עשיר.
638
01:14:52,788 --> 01:14:55,120
אתה צריך לראות את הפרצוף המזוין שלך.
639
01:14:59,061 --> 01:15:02,326
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
- אנחנו לא יכולים.
640
01:15:03,065 --> 01:15:05,363
הם חושבים שאתה הולך להרוג אותי?
641
01:15:05,868 --> 01:15:08,063
אתה לא איזה מפלצת.
642
01:15:09,805 --> 01:15:12,103
אני לא הבחור הזה.
- לא.
643
01:15:12,307 --> 01:15:13,535
לא, אני יודע.
644
01:15:13,742 --> 01:15:16,302
אני יודע שאתה אדם טוב.
אני לא הבחור הזה.
645
01:15:17,045 --> 01:15:19,138
אני יודע. כמובן שלא.
646
01:15:19,348 --> 01:15:21,111
אני לא הבחור הזה.
647
01:15:24,419 --> 01:15:27,718
- בסדר. בְּסֵדֶר.
אני לא הבחור הזה.
648
01:15:30,626 --> 01:15:32,560
אנחנו הולכים לצאת מכאן.
649
01:15:39,434 --> 01:15:41,334
אני לא הבחור הזה.
650
01:15:45,941 --> 01:15:47,966
אני לא הבחור הזה.
651
01:15:50,979 --> 01:15:53,004
אני לא הבחור הזה.
652
01:15:54,116 --> 01:15:55,879
חייבת להיות שיתוף--
653
01:16:18,707 --> 01:16:20,834
אה, לעזאזל. זִיוּן.
654
01:16:36,892 --> 01:16:39,554
המשיח! זִיוּן!
655
01:16:40,362 --> 01:16:41,727
אֵל!
656
01:16:43,832 --> 01:16:44,890
זִיוּן!
657
01:16:46,168 --> 01:16:49,467
אין לך משפחה?
אין לך אישה?
658
01:16:50,339 --> 01:16:51,806
אִשׁתִי?
659
01:16:52,007 --> 01:16:53,702
אִשׁתִי?
660
01:16:55,944 --> 01:16:57,775
אסור לי להרוג את אשתי.
661
01:17:18,233 --> 01:17:20,326
- לסיים?
כן, סיימתי, בסדר.
662
01:17:20,535 --> 01:17:23,402
היי, היי! אתה לא יכול לעשות.
663
01:17:23,605 --> 01:17:25,300
אתה נכנס לחדר, תסיים.
664
01:17:26,041 --> 01:17:27,508
אתה יודע מה? סיימתי לעזאזל.
665
01:17:27,709 --> 01:17:30,177
אם אתה לא אוהב את זה, אתה יכול להיכנס
ותגמור אותה בעצמך.
666
01:17:30,379 --> 01:17:32,973
אתה לא יכול לעזוב אלא אם כן
אתה משלים. זה חוזה.
667
01:17:33,181 --> 01:17:34,808
לעזאזל שילמתי!
668
01:17:35,017 --> 01:17:36,814
יש לך את הכסף שלי
ואתה יכול לשמור את זה!
669
01:17:37,019 --> 01:17:40,386
אני לא חוזר לחדר הזה!
סיימתי!
670
01:17:40,589 --> 01:17:42,454
היי! היי!
671
01:18:41,216 --> 01:18:43,582
שלום. הַצָעָה מְיוּחֶדֶת.
672
01:18:43,785 --> 01:18:47,186
אבל היא זמינה רק
במשך 20 הדקות הבאות.
673
01:18:47,422 --> 01:18:49,014
אתה רוצה אותה?
674
01:18:53,895 --> 01:18:55,522
אנחנו נודיע לך.
675
01:19:36,104 --> 01:19:37,731
שש וחמישים.
676
01:19:56,858 --> 01:19:57,825
כֵּן?
677
01:19:58,360 --> 01:20:03,195
מתנצל על ההפרעה, אבל
יש לנו מיוחד זמין עכשיו.
678
01:20:03,398 --> 01:20:04,729
מחיר טוב מאוד.
679
01:20:10,605 --> 01:20:12,402
איפה טוד?
680
01:20:24,719 --> 01:20:26,448
בעיה עם חבר.
681
01:20:29,858 --> 01:20:32,156
אפשר לשאול את זה
לרגע, בבקשה?
682
01:20:38,500 --> 01:20:40,024
מה אתה חושב?
683
01:20:40,235 --> 01:20:41,930
האם עלי לעשות זאת?
684
01:20:42,137 --> 01:20:44,367
כלומר, לא הייתי משלם
יותר מאלף בשבילה...
685
01:20:44,573 --> 01:20:46,370
...בצורה כזו, אבל... .
686
01:20:46,575 --> 01:20:48,440
כלומר, תראה את זה.
687
01:20:48,643 --> 01:20:50,508
היא לא תחזיק מעמד כל כך הרבה זמן, הא?
688
01:20:52,480 --> 01:20:54,880
אתה צריך לראות
מה שהיא עשתה לחבר שלי.
689
01:21:00,222 --> 01:21:01,621
אני אקח אותה.
690
01:21:42,631 --> 01:21:44,895
מזכרת מהחבר שלך.
691
01:21:55,043 --> 01:21:57,102
שמתם לב למשהו שונה בי?
692
01:21:59,848 --> 01:22:01,907
אני מתערב שאתה עושה את זה.
693
01:22:02,984 --> 01:22:04,781
כלבה מזוינת.
694
01:22:09,557 --> 01:22:11,684
תכבד אותי לעזאזל עכשיו.
695
01:22:13,561 --> 01:22:15,961
אני לעזאזל לא עובד בשבילך!
696
01:22:17,132 --> 01:22:20,260
אני לא עובד כל היום לעזאזל
כדי שתשפיל אותי.
697
01:22:23,972 --> 01:22:25,132
להגיד לי שאני חרא.
698
01:22:29,477 --> 01:22:30,910
לעולם אל תזיין אותי.
699
01:22:32,314 --> 01:22:33,872
תסתכל עליך.
700
01:22:34,416 --> 01:22:35,713
מַה?
701
01:22:35,917 --> 01:22:38,909
מה, יש לך משהו להגיד?
האם אתה? אתה כן, כלבה?
702
01:22:39,120 --> 01:22:42,521
כֵּן? הו, טוב.
טוב, עדיף שיהיה פאקינג טוב.
703
01:22:42,958 --> 01:22:46,450
בוא נשמע את זה לעזאזל. מַה?
אני לא אשתך.
704
01:22:46,661 --> 01:22:50,427
אני לא אשתך, סטיוארט.
אני לא אשתך.
705
01:22:51,466 --> 01:22:56,130
היא לא מבינה אותך.
היא לא מבינה אותך כמוני.
706
01:22:56,338 --> 01:22:59,501
ואני רואה כמה אתה חזק.
- אני חזק.
707
01:22:59,708 --> 01:23:02,438
אני מזוין הרקולס!
אני רואה.
708
01:23:03,378 --> 01:23:05,938
אני יודע. אני יודע. אני רואה את זה. אני רואה את זה.
709
01:23:06,314 --> 01:23:07,713
ראיתי את זה אתמול בלילה.
710
01:23:07,916 --> 01:23:11,477
קיוויתי שתנשק אותי.
רציתי שתנשק אותי.
711
01:23:13,254 --> 01:23:15,620
חשבתי עליך כל הלילה.
712
01:23:22,664 --> 01:23:24,825
עלה על הרצפה המזוינת.
713
01:23:34,809 --> 01:23:36,208
האם אתה מפחד?
714
01:23:39,180 --> 01:23:41,171
עדיף לך לעזאזל.
715
01:23:42,884 --> 01:23:44,442
אני כן.
716
01:23:45,353 --> 01:23:47,150
אני אוהב את זה.
717
01:24:01,269 --> 01:24:02,827
תסתכל עליי.
718
01:24:05,106 --> 01:24:06,471
כַּלבָּה.
719
01:24:07,842 --> 01:24:10,572
זונה מזוינת.
720
01:24:35,570 --> 01:24:37,401
תכנס לכיסא!
721
01:24:37,605 --> 01:24:39,402
תיכנס לכיסא המזוין!
722
01:24:43,611 --> 01:24:45,078
פאקר!
723
01:25:02,464 --> 01:25:03,431
מה הקוד?
724
01:25:03,765 --> 01:25:05,596
לך תזדיין!
725
01:25:09,704 --> 01:25:11,262
מה הקוד המזוין?
726
01:25:14,909 --> 01:25:16,672
- יום ההולדת שלך.
- מה?
727
01:25:16,878 --> 01:25:18,675
מה יום ההולדת שלך?
728
01:25:18,880 --> 01:25:20,814
12 בדצמבר.
729
01:25:22,484 --> 01:25:25,112
אוי, זה ממש חולה.
730
01:25:41,903 --> 01:25:43,336
מה לעזאזל? זה לא נפתח.
731
01:25:45,140 --> 01:25:47,836
זה לא פאקינג פתיחה!
732
01:25:48,042 --> 01:25:49,907
אה, כן, זה כן.
733
01:25:51,179 --> 01:25:54,205
תעשה את זה! היא ממש שם למעלה
מאחוריך! תהרוג אותה!
734
01:25:54,415 --> 01:25:57,213
בן זונה! תירה בה!
735
01:25:57,552 --> 01:25:59,952
תהרוג אותה! תהרוג אותה!
736
01:26:03,224 --> 01:26:04,953
אל תירה!
היזהר, למען השם!
737
01:26:05,160 --> 01:26:07,151
היא תחתוך! היא תחתוך לעזאזל!
אל תירה!
738
01:26:07,362 --> 01:26:08,693
פאקינג היא תחתוך! היא תחתוך!
739
01:26:09,931 --> 01:26:11,262
קח את סשה!
740
01:26:11,499 --> 01:26:15,367
אתה חייב לעשות את זה! אני הפאקינג
לקוח כאן! תעשה את זה, לעזאזל.
741
01:26:15,570 --> 01:26:17,401
ישו המשיח המזוין. הו, חרא!
742
01:26:17,605 --> 01:26:18,663
- סשה!
- קח אותו!
743
01:26:36,524 --> 01:26:38,424
- רגע! אני רוצה לקנות את הדרך שלי מכאן.
- רגע!
744
01:26:41,796 --> 01:26:44,788
- אתה לא יכול להרשות את זה.
אל תגיד לי מה אני לא יכול להרשות לעצמי.
745
01:26:44,999 --> 01:26:49,163
אין דבר שאני לא יכול להרשות לעצמי. יכולתי
לקנות ולמכור את כולם בחדר הזה.
746
01:26:50,305 --> 01:26:52,500
אתה הולך להתקשר להורים שלך
בשביל כסף?
747
01:26:52,707 --> 01:26:54,800
לא, בן זונה, זה הכסף שלי.
748
01:26:55,009 --> 01:26:58,001
רק תביא לי מחשב כף יד, מספר SWIFT
ושם הנמען.
749
01:26:58,213 --> 01:27:01,080
יש לי חשבונות בשוויץ,
לוקסמבורג והאי מאן.
750
01:27:01,282 --> 01:27:05,343
רק תן את המחיר המזוין שלך!
תאמין לי, הבנתי.
751
01:27:07,222 --> 01:27:08,746
בְּסֵדֶר.
752
01:27:14,295 --> 01:27:15,421
אנחנו מנהלים משא ומתן.
753
01:27:16,698 --> 01:27:19,531
- זה שטויות!
- זה עסק.
754
01:27:19,834 --> 01:27:20,892
אני אשלם יותר!
755
01:27:21,336 --> 01:27:23,304
לא עם משכנתא שנייה
על הבית שלך...
756
01:27:23,504 --> 01:27:25,563
... ושל הבת שלך
שכר לימוד בבית ספר פרטי.
757
01:27:26,040 --> 01:27:27,735
זו הסיבה שהחבר שלך משלם.
758
01:27:27,942 --> 01:27:29,807
מה המספר?
759
01:27:30,945 --> 01:27:33,345
הכסף הוא לא הבעיה היחידה.
760
01:27:33,548 --> 01:27:35,175
יש לנו כאן חוזה.
761
01:27:35,984 --> 01:27:37,417
איזה סוג של חוזה?
762
01:27:38,886 --> 01:27:41,514
כל מי שמגיע למקום הזה...
763
01:27:41,723 --> 01:27:43,350
...לא יכול לעזוב...
764
01:27:43,558 --> 01:27:45,116
...בלי להרוג.
765
01:27:46,060 --> 01:27:49,587
הם עדיין הולכים להרוג אותך,
חתיכת טיפש מזוין.
766
01:27:50,999 --> 01:27:52,728
מה אמרת לי?
767
01:27:54,669 --> 01:27:57,467
אתה פאקינג cu--!
768
01:28:14,355 --> 01:28:15,720
תן לו לדמם למוות.
769
01:28:17,492 --> 01:28:18,516
מישה, לא!
770
01:28:59,133 --> 01:29:01,067
זה לא נהדר?
771
01:29:07,408 --> 01:29:09,672
היי, תחזור לכאן!
772
01:29:11,846 --> 01:29:13,040
לַחֲכוֹת!
773
01:29:13,247 --> 01:29:15,147
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!
774
01:29:16,918 --> 01:29:18,010
לַחֲכוֹת!
775
01:29:19,153 --> 01:29:20,120
היי!
776
01:29:20,555 --> 01:29:23,149
חרא מזוין! לַחֲכוֹת!
777
01:34:25,226 --> 01:34:27,126
כלבות!